Un peu plus à droite, se dresse le Panthéon.

再往右些便是高耸的先贤祠。

Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.

您往前直走，然后往右拐。

Il y a une église à droite de la place.

在广场的右手边有个教堂。

La femme qui avait attendu à la droite du chauffeur sortit de la voiture.

那个直坐在司机右边的女人下了车。

Çà et là dans la plaine, à droite et à gauche du chemin que suivait le lugubre cortège, apparaissaient quelques arbres bas et trapus, qui semblaient des nains difformes accroupis pour guetter les hommes à cette heure sinistre.

远近的平原，凄凉的殡葬队行走的道路左右，时几株粗矮的树木，仿佛几个蹲在地上的畸形侏儒，在这阴森可怖的时窥探着行人。

Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l'écrivain.

这里右边是作家米拉波的监牢。

Marion. — Là, tu prends la première rue à gauche, puis tout de suite à droite. C'est ma rue.

马雷-现在你走左手边第道，然后立即向右。就到我这道上了。

La dame a choisi des fleurs à droite et à gauche et puis elle a mis des tas de feuilles vertes et ça, ça a plu à Alceste, parce qu'il disait que ces feuilles ressemblaient aux légumes qu'on met dans le pot-au-feu.

她从左边和右边的花桶里各挑选了些花，然后她放了很多的绿叶，她的做法让亚斯特很满意，因为他说这些绿叶看起来特别像大家放在蔬菜牛肉浓汤里的蔬菜。

Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.

您再走个百来米，右转。

Cécile un peu à droite, plus près de maman.

赛西尔往右点，靠妈妈近些。

Vous trouverez ce magasin dans la deuxième rue à droite.

第二个路口右拐有家商店。

Pas de gauche à droite, sinon, ça ne brosse pas bien !

不能从左到右，否则这样会刷不干净！

Vous avez l'ascenseur à votre droite. Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

电梯在您的右手。如果您愿意，请跟我来。

Cécilia un peu à droite, plus près de maman.

塞西丽亚往右点，靠近妈妈些。

Vous passez devant l’église et vous prenez la deuxième rue à droite.

你们从教堂前过，然后你们走右边第二路。

Avec les apéritifs, le dernier rayon à droite.

与开胃菜起，在右边的最后个柜台。

Il flairait à droite et à gauche, disant qu'il sentait la chair fraîche.

他到处闻来闻去，说他闻到了生人的味道。

Sixième point, dans les escaliers roulants par exemple, mettez-vous à droite !

第六点，比如在自动扶梯上，要靠右站！

C'est-à-dire qu'elle va lui permettre de ne pas partir à droite ou à gauche.

也就是说，它能防止玻璃跑偏。

Si tu es à droite de l'escalator et que tu ne bouges pas, c'est OK.

如果你站在电梯的右边，你不走动，这是没有问题的。